Going the distance_끝까지 가다, (어려운 일을) 완수하다

Going the (full) distance. 끝까지 가다, (어려운 일을) 완수하다.

 

https://youtu.be/x8HY1FW3KoM?si=pdc6UFEDBv3QohhH

This is going to be a long, hard project. I hope I can go the distance.
이것은 오래 걸리고 하기 힘든 프로젝트입니다. 나는 끝까지 해내려고 합니다.

But we're not just giving it a go - we're very locked on to going the distance, to 90 degrees.
그냥 한번 시도해보는게 아니다. 우리는 90점을 받는것, 끝까지 해내는것에 완전히 정조준 되어있다.

투지를 불러 일으키는 명곡 록키 OST중 한곡인 'Going the distance'. 이거 증말 야성미 넘치는 멋진 표현 아닐까!! 

 

https://youtu.be/sUJXVBELIl4

 

Let me tell you something you already know. The world ain't all sunshine and rainbows. It is a very mean and nasty place, and I don't care how tough you are, it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it. You, me or nobody is going to hit as hard as life. 

But it ain't about how hard you hit, it is about how hard you can get hit and keep moving forward, how much can you take and keep moving forward. That's how winning is done!
인생에서 얼마나 세게 치느냐가 중요하게 아니야,   
인생이란 얼마나 세게 맞고도 나아갈수 있는지의 문제야.  
얼마만큼 세게 맞아도 굴하지 않고 앞으로 나아갈수 있는지, 그게 바로 인생이야. 

Now, if you know what you're worth, then go out and get what you're worth. But you gotta be willing to take the hit, and not pointing fingers saying you ain't where you are because of him, or her, or anybody. Cowards do that and that ain't you. You're better than that! I'm always gonna love you, no matter what. No matter what happens. You're my son, you're my blood. You're the best thing in my life. But until you start believing in yourself, you ain't gonna have a life.